Voice actors across Europe are sounding the alarm over the rise of artificial intelligence in the dubbing industry, warning that the use of AI-generated voices could jeopardize jobs, creative quality, and intellectual property rights.
"I feel threatened even though my voice hasn't been replaced by AI yet," said Boris Rehlinger, the French voice behind Ben Affleck, Joaquin Phoenix, and Puss in Boots.
Rehlinger is part of TouchePasMaVF, a French initiative pushing back against synthetic dubbing.
He emphasized the collaborative effort behind quality dubbing: “There is a team of professionals, including actors, translators, production directors, dialogue adapters, and sound engineers, to ensure audiences barely notice that the actor on screen is speaking a different language than they hear.”
With streaming platforms such as Netflix driving global demand for dubbed content, the industry is growing fast. Business Research Insights projects the market will reach $4.3 billion in 2025 and $7.6 billion by 2033.
According to consumer research firm GWI, 43% of viewers in Germany, France, Italy, and Britain prefer dubbing over subtitles.
But as platforms seek to scale efficiently and win over advertisers, the appeal of cost-effective AI-generated dubbing is rising — triggering concern among industry professionals.
Voice actor associations across Europe are calling for stronger EU regulations to protect human dubbing professionals and their work.
“We need legislation: Just as after the car, which replaced the horse-drawn carriage, we need a highway code,” Rehlinger said.
Concerns over AI’s role in entertainment have persisted since the Hollywood labor unrest of 2023, which led to new guidelines on its use.
AI remains a flashpoint in the industry.
Netflix, which declined to comment on its AI dubbing use, has begun experimenting with generative AI to produce visual effects for its series “El Eternauta (The Eternaut)”.
The company has also tested GenAI to synchronize actors’ lip movements with dubbed dialogue using local voice actors.
Such practices are allowed under the new SAG-AFTRA contract for dubbing foreign-language content into English, as long as the voice actor is paid for their work.
In Germany, twelve well-known voice actors went viral on TikTok in March with their campaign “Let’s protect artistic, not artificial, intelligence,” amassing 8.7 million views.
A related petition by the VDS voice actors' association gathered more than 75,500 signatures, demanding that AI companies obtain explicit consent from artists when using their voices to train models and fairly compensate them.
The petition also called for transparent labeling of AI-generated content.
“When intellectual property is no longer protected, no one will produce anything anymore because they think 'tomorrow it will be stolen from me anyway',” said Cedric Cavatore, a VDS member who has worked on films and games, including Final Fantasy VII Remake.
VDS works alongside United Voice Artists, a global network of more than 20,000 voice actors advocating for ethical AI use and fair contracts. In the U.S., SAG-AFTRA recently secured a new contract with video game studios focusing on AI protections.
Some studios are cautiously embracing AI.
Eberhard Weckerle, managing director of Neue Tonfilm Muenchen, hopes AI and human dubbing can coexist, but warns of the risk of quality loss.
“The fear is that AI will be used to make something as cheap as possible and then people will say, 'Okay, I'll accept that I'll have poorer quality'. And that would actually be the worst thing that could happen to us,” said Weckerle, whose studio has dubbed Conclave and is currently working on a Guy Ritchie film.
Earlier this year, streaming service Viaplay pulled its German-dubbed version of the Polish crime series Murderesses after viewers criticized the monotony of the AI-generated dialogue. The hybrid dubbing, produced with Israeli startup DeepDub, used a mix of human and AI voices.
DeepDub did not respond to a request for comment.
“We'll continue offering subtitles and reserve dubbing for select content,” said Vanda Rapti, executive vice president of Viaplay Group, Viaplay Select & Content Distribution.
Despite the criticism, GWI found nearly half of viewers said their opinion would not change if they learned a show they liked was dubbed with AI. About 25% said they would like it slightly less, and just 3% said they would like it much more.
Stefan Sporn, CEO of Audio Innovation Lab, believes AI will reshape — but not replace — voice work.
His company used AI to dub the Cannes Film Festival entry Black Dog from Chinese to German.
“Humans will always be needed for emotion, scripting, and language nuance — just not to the same extent,” he said.
Audio Innovation Lab’s technology modifies the original actor’s voice to match the target language, aiming for both efficiency and authenticity. “Interest is huge,” said Sporn. “Producers, studios, and advertisers all want to know how well it works.”
Another startup, Flawless AI, positions itself as an ethical AI firm, working with local voice actors while using its technology to synchronize lip movements with dubbed dialogue.
“When AI technologies are used in the right way, they are a silver bullet to change how we can film-make in a new way,” said co-CEO Scott Mann.
Spain and Greece have moved toward banning teenagers from social media as European governments reassess the risks digital platforms pose to children....
NATO Secretary General Mark Rutte on Tuesday inspected a thermal power plant in Kyiv that was damaged during overnight Russian attacks, as Ukraine acc...
Cuba’s Deputy Foreign Minister Carlos Fernández de Cossío has denied that Havana and Washington have entered formal negotiations, countering recen...
Afghanistan Ministry of Public Health has launched the country’s first polio vaccination campaign of 2026, saying around 7.3 million children under ...
Türkiye’s defence and aerospace exports surged by 44 percent year on year in January 2026, hitting a record monthly high of more than $555 million ...
NATO Secretary General Mark Rutte on Tuesday inspected a thermal power plant in Kyiv that was damaged during overnight Russian attacks, as Ukraine accused Moscow of exploiting an energy truce to intensify its military campaign.
Cuba’s Deputy Foreign Minister Carlos Fernández de Cossío has denied that Havana and Washington have entered formal negotiations, countering recent assertions by U.S. President Donald Trump, while saying the island is open to dialogue under certain conditions.
Türkiye’s defence and aerospace exports surged by 44 percent year on year in January 2026, hitting a record monthly high of more than $555 million as overseas demand for Turkish-built military technology continued to grow, the Turkish Defence Industries Secretariat said on Monday (2 February).
The final barrier preventing an unlimited nuclear arms race between Washington and Moscow hangs by a thread. With an expiration date looming this year and international inspections suspended, the world faces a precarious future regarding the containment of strategic weapons. Should we be worried?
Heavy snow continued to batter northern and western Japan on Saturday (31 January) leaving cities buried under record levels of snowfall and prompting warnings from authorities. Aomori city in northern Japan recorded 167 centimetres of snow by Friday - the highest January total since 1945.
The United States accused Cuba of interfering with the work of its top diplomat in Havana on Sunday (1 February) after small groups of Cubans jeered at him during meetings with residents and church representatives.
A daylight robbery at a jewellery shop in Richmond, one of London’s most affluent and traditionally quiet districts, has heightened security concerns among residents and local businesses.
Talks with the U.S. should be pursued to secure national interests as long as "threats and unreasonable expectations" are avoided, President Masoud Pezeshkian posted on X on Tuesday (3 February).
Early voting for Thailand’s parliamentary elections began on Sunday (1 February), with more than two million eligible voters casting ballots nationwide ahead of the 8 February general election, as authorities acknowledged errors and irregularities at some polling stations.
Elon Musk’s rocket company SpaceX has acquired his artificial intelligence firm xAI, as the billionaire moves to bring more of his technology businesses under one structure.
Web Summit Qatar 2026 opened in Doha on Sunday, drawing tens of thousands of founders, investors, policymakers and technology leaders to what organisers describe as one of the region’s largest digital economy gatherings.
Fresh observations by NASA’s James Webb Space Telescope and the Chandra X-ray Observatory reveal a massive galaxy cluster forming far sooner after the Big Bang than scientists once thought possible.
The landscape was full of giants, but the “perfect snack” 150 million years ago came from the smallest steps on the ground.
China has approved the first batch of Nvidia's H200 artificial intelligence (AI) chips after Washington allowed limited sales, paving the way for major Chinese technology companies to gain access to processors that remain far ahead of domestic alternatives.
You can download the AnewZ application from Play Store and the App Store.
What is your opinion on this topic?
Leave the first comment