Disney+ has debuted Disney Animation’s Songs in Sign Language, a new collection of animated musical sequences reimagined in American Sign Language (ASL), released on 27 April to mark National Deaf History Month.
The project features three songs from recent Walt Disney Animation Studios films: “The Next Right Thing” from Frozen II, “We Don’t Talk About Bruno” from Encanto and “Beyond” from Moana 2.
The sequences were directed by veteran Disney animator and filmmaker Hyrum Osmond, alongside producers Heather Blodget and Christina Chen and artistic director DJ Kurs.
The project is a collaboration with Deaf West Theatre, the Tony Award-winning company known for pioneering Deaf-centred performances.
A behind-the-scenes featurette has also been released, offering viewers a look at the creative process behind the adaptation.
Osmond led a team of more than 20 animators who worked from specially produced sign language reference footage.
DJ Kurs collaborated with sign language reference choreographer Catalene Sacchetti and eight Deaf West performers to reinterpret the lyrics through ASL, focusing on meaning, rhythm and emotion rather than direct word-for-word translation.
“In the majority of cases, we created entirely new animation,” Osmond said.
“There were a lot of adjustments that we had to do within the animation to be true to the original intention.”
The project required animators to carefully rework hand shapes, body movement, timing and facial expression - all essential components of sign language communication.
Osmond, whose father is Deaf, said the project carried deep personal meaning.
“One, sign language is one of the most beautiful ways of communication on Earth. If ever there was a medium to showcase sign language, it was animation,” he noted.
“The other big reason for doing this project is to connect with the deaf community. Growing up, I never learned sign language, and that barrier prevented me from really connecting with my dad.”
He added that reimagining Disney musical numbers in ASL could help break down barriers and create stronger connections with Deaf audiences.
Artistic director Kurs said the opportunity to integrate ASL into Disney storytelling was immediately embraced.
“When Hyrum approached me with a potential collaboration involving the integration of ASL into the fabric of Disney storytelling, it was an immediate yes for us,” he noted.
“Disney stories are the universal language of childhood. The chance to bring our language into that world was a historic opportunity to reach a global audience.”
He said he hoped the project would inspire Deaf children and encourage more inclusive productions in the future.
The launch comes amid broader industry efforts to improve accessibility across streaming platforms through subtitles, audio description and sign language content, particularly in family entertainment.
U.S. Secretary of State Marco Rubio is set to meet Russian Foreign Minister Sergey Lavrov in New York on Wednesday, as Washington pushes for an end...
U.S. President Donald Trump said his team held a three-hour meeting with an Iranian delegation in New York that he described as “very good&rd...
The Trump administration plans to set a refugee admissions ceiling of 17,500 over the next 12 months, with the ...
U.S. President Donald Trump is addressing the UN General Assembly as world leaders gather in New York for the 81st session. Conflicts in the Middle East and Ukraine, global security and diplomacy set to dominate the event.
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said Kyiv was ready to halt strikes on Russian energy facilities if Moscow stops targeting Ukraine’s energy sector, critical infrastructure, and food exports, as he prepared to meet U.S. President Donald Trump in New York.
While addressing the 81st session of the UN General Assembly, U.S. President Donald Trump said he believes Washington and Tehran will reach a deal after the U.S. midterm elections.
Iran's military has threatened to launch sustained attacks on U.S. bases and interests across the Middle East if Washington resumes military action against Tehran.
Overnight Russian strikes on the city of Sumy, northeast Ukraine, have killed one woman and injured a man, the country's State Emergency Service has said.
In a workshop in Margilan, in eastern Uzbekistan's Fergana Region, silk threads are still being transformed into brightly coloured atlas and adras fabrics using techniques passed down through generations.
An online petition is calling for singer Pink to be removed from her UNICEF role following criticism of Macklemore over his pro-Palestinian remarks during Ed Sheeran’s U.S. tour.
Ed Sheeran has broken his silence over Macklemore’s removal from his U.S. tour following the rapper’s pro-Palestinian remarks, saying the decision was made by promoters and venues rather than him.
Here’s your AnewZ Daily Brief for the 15th of September 2026. These are the top five stories making headlines in the world of culture.
The Carolina Herrera fashion house celebrated its 45th anniversary with a vibrant runway show at New York's Fashion Week on Monday, presenting its spring 2027 collection against a backdrop of sunshine-coloured tulips.
You can download the AnewZ application from Play Store and the App Store.
What is your opinion on this topic?
Leave the first comment