Disney+ has debuted Disney Animation’s Songs in Sign Language, a new collection of animated musical sequences reimagined in American Sign Language (ASL), released on 27 April to mark National Deaf History Month.
The project features three songs from recent Walt Disney Animation Studios films: “The Next Right Thing” from Frozen II, “We Don’t Talk About Bruno” from Encanto and “Beyond” from Moana 2.
The sequences were directed by veteran Disney animator and filmmaker Hyrum Osmond, alongside producers Heather Blodget and Christina Chen and artistic director DJ Kurs.
The project is a collaboration with Deaf West Theatre, the Tony Award-winning company known for pioneering Deaf-centred performances.
A behind-the-scenes featurette has also been released, offering viewers a look at the creative process behind the adaptation.
Osmond led a team of more than 20 animators who worked from specially produced sign language reference footage.
DJ Kurs collaborated with sign language reference choreographer Catalene Sacchetti and eight Deaf West performers to reinterpret the lyrics through ASL, focusing on meaning, rhythm and emotion rather than direct word-for-word translation.
“In the majority of cases, we created entirely new animation,” Osmond said.
“There were a lot of adjustments that we had to do within the animation to be true to the original intention.”
The project required animators to carefully rework hand shapes, body movement, timing and facial expression - all essential components of sign language communication.
Osmond, whose father is Deaf, said the project carried deep personal meaning.
“One, sign language is one of the most beautiful ways of communication on Earth. If ever there was a medium to showcase sign language, it was animation,” he noted.
“The other big reason for doing this project is to connect with the deaf community. Growing up, I never learned sign language, and that barrier prevented me from really connecting with my dad.”
He added that reimagining Disney musical numbers in ASL could help break down barriers and create stronger connections with Deaf audiences.
Artistic director Kurs said the opportunity to integrate ASL into Disney storytelling was immediately embraced.
“When Hyrum approached me with a potential collaboration involving the integration of ASL into the fabric of Disney storytelling, it was an immediate yes for us,” he noted.
“Disney stories are the universal language of childhood. The chance to bring our language into that world was a historic opportunity to reach a global audience.”
He said he hoped the project would inspire Deaf children and encourage more inclusive productions in the future.
The launch comes amid broader industry efforts to improve accessibility across streaming platforms through subtitles, audio description and sign language content, particularly in family entertainment.
Thousands of revellers packed Berga's main square as fire-devil performers showered the crowd with sparks during Catalonia's UNESCO-listed La Patum fe...
Iran and Israel said on Monday (8 June) they had halted attacks on each other following an appeal from U.S. President Donald Trump, as Axios reported...
The Football Federation Islamic Republic of Iran (FFIRI) has accused the U.S. of preventing Iranian supporters from attending the country's World Cup ...
Iran and Israel have halted strikes on each other, but Tehran has warned it will recommence attacks if Israel continues military action in Lebanon. U...
ChatGPT maker OpenAI has confidentially filed for a U.S. initial public offering (IPO), the company said on Monday, joining rival Anthropic in a race ...
Thousands of revellers packed Berga's main square as fire-devil performers showered the crowd with sparks during Catalonia's UNESCO-listed La Patum festival.
Iran and Israel said on Monday (8 June) they had halted attacks on each other following an appeal from U.S. President Donald Trump, as Axios reported that Trump had privately told Benjamin Netanyahu “be careful, or you will be on your own very soon”.
The Football Federation Islamic Republic of Iran (FFIRI) has accused the U.S. of preventing Iranian supporters from attending the country's World Cup matches after its allocation of tickets was withdrawn just days before the tournament begins.
The United States has added some of China's biggest technology and automotive companies, including Alibaba, Baidu, BYD and Nio, to a Pentagon list of firms it believes are linked to Beijing's military.
Counting is underway in Armenia's elections. The results of the vote are set to determine the political direction of the country of three million people for the next few years. Prime Minister Nikol Pashinyan is hoping to fend off challenges from several pro-Russia candidates to secure a third term.
Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan's Civil Contract party has won the Armenian elections, picking up nearly half the vote. With a majority in parliament, Pashinyan is set for a third term as Prime Minister. But an opposition politican has said he will challenge the election results.
The results of Armenia’s parliamentary elections will determine the makeup of the National Assembly and shape the country's political direction for the foreseeable future. But in Armenia, the final result is not decided by vote percentages alone. Here's how it works.
Barcelona is preparing to mark a historic milestone in the legacy of architect Antoni Gaudí as Pope Leo XIV visits the city this week to inaugurate the Tower of Jesus Christ at the Sagrada Família basilica, almost exactly 100 years after the visionary architect’s death.
Iran and Israel have halted strikes on each other, but Tehran has warned it will recommence attacks if Israel continues military action in Lebanon. U.S. President Donald Trump and Lebanese President Joseph Aoun have meanwhile made pleas for peace.
Thousands of revellers packed Berga's main square as fire-devil performers showered the crowd with sparks during Catalonia's UNESCO-listed La Patum festival.
The 79th Annual Tony Awards took place on Sunday (7 June) at Radio City Music Hall, celebrating the strongest performances of the Broadway season, with singer-songwriter P!nk hosting and delivering the opening performance alongside a host of musical guests.
Barcelona is preparing to mark a historic milestone in the legacy of architect Antoni Gaudí as Pope Leo XIV visits the city this week to inaugurate the Tower of Jesus Christ at the Sagrada Família basilica, almost exactly 100 years after the visionary architect’s death.
Marjane Satrapi, the Iranian-French artist, filmmaker and author best known for the acclaimed graphic novel Persepolis, has died at the age of 56, the French presidency announced on Thursday.
Colombian singer Shakira will perform the official World Cup song, "Dai Dai", at the tournament's opening ceremony in Mexico City, FIFA announced on Friday (5 June).
You can download the AnewZ application from Play Store and the App Store.
What is your opinion on this topic?
Leave the first comment