Disney+ has debuted Disney Animation’s Songs in Sign Language, a new collection of animated musical sequences reimagined in American Sign Language (ASL), released on 27 April to mark National Deaf History Month.
The project features three songs from recent Walt Disney Animation Studios films: “The Next Right Thing” from Frozen II, “We Don’t Talk About Bruno” from Encanto and “Beyond” from Moana 2.
The sequences were directed by veteran Disney animator and filmmaker Hyrum Osmond, alongside producers Heather Blodget and Christina Chen and artistic director DJ Kurs.
The project is a collaboration with Deaf West Theatre, the Tony Award-winning company known for pioneering Deaf-centred performances.
A behind-the-scenes featurette has also been released, offering viewers a look at the creative process behind the adaptation.
Osmond led a team of more than 20 animators who worked from specially produced sign language reference footage.
DJ Kurs collaborated with sign language reference choreographer Catalene Sacchetti and eight Deaf West performers to reinterpret the lyrics through ASL, focusing on meaning, rhythm and emotion rather than direct word-for-word translation.
“In the majority of cases, we created entirely new animation,” Osmond said.
“There were a lot of adjustments that we had to do within the animation to be true to the original intention.”
The project required animators to carefully rework hand shapes, body movement, timing and facial expression - all essential components of sign language communication.
Osmond, whose father is Deaf, said the project carried deep personal meaning.
“One, sign language is one of the most beautiful ways of communication on Earth. If ever there was a medium to showcase sign language, it was animation,” he noted.
“The other big reason for doing this project is to connect with the deaf community. Growing up, I never learned sign language, and that barrier prevented me from really connecting with my dad.”
He added that reimagining Disney musical numbers in ASL could help break down barriers and create stronger connections with Deaf audiences.
Artistic director Kurs said the opportunity to integrate ASL into Disney storytelling was immediately embraced.
“When Hyrum approached me with a potential collaboration involving the integration of ASL into the fabric of Disney storytelling, it was an immediate yes for us,” he noted.
“Disney stories are the universal language of childhood. The chance to bring our language into that world was a historic opportunity to reach a global audience.”
He said he hoped the project would inspire Deaf children and encourage more inclusive productions in the future.
The launch comes amid broader industry efforts to improve accessibility across streaming platforms through subtitles, audio description and sign language content, particularly in family entertainment.
U.S. President Donald Trump says China's Xi Jinping agreed Iran must reopen the Strait of Hormuz, as Tehran prepares a new shippin...
The global housing crisis has reached what UN officials describe as “staggering” proportions, with nearly...
The 13th Session of the World Urban Forum (WUF13) opened in Baku with ministers, UN officials and urban policy leaders. Participants call for ...
Thousands of displaced families in Gaza are facing growing infestations of rats and insects as worsening sanita...
At least four people have been killed in a major Ukrainian drone attack on Russian territory, including the Moscow region, which authorities say fa...
U.S. President Donald Trump says China's Xi Jinping agreed Iran must reopen the Strait of Hormuz, as Tehran prepares a new shipping mechanism. Tensions over the U.S. blockade and stalled nuclear talks continue to disrupt global oil supplies.
The 13th Session of the World Urban Forum (WUF13) opened in Baku with ministers, UN officials and urban policy leaders. Participants call for action on housing, sustainable development and resilient cities, as rapid urbanisation is placing pressure on infrastructure, services and living conditions.
Thousands of displaced families in Gaza are facing growing infestations of rats and insects as worsening sanitation conditions and mounting waste deepen the humanitarian crisis across overcrowded camps, according to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.
At least four people have been killed in a major Ukrainian drone attack on Russian territory, including the Moscow region, which authorities say faced its largest aerial assault in more than a year.
Bulgaria has won the Eurovision Song Contest for the first time, taking victory in a final overshadowed by a boycott over Israel’s participation and the war in Gaza.
At least eight people were injured after a driver rammed a car into pedestrians in the northern Italian city of Modena, authorities said on Saturday. Four of the victims were reported to be in serious condition.
U.S. President Donald Trump said Washington could destroy Iran’s infrastructure “in two days,” while Tehran warned the U.S. would face growing economic costs from the conflict. The remarks came as Hezbollah reported new attacks on Israeli forces despite an extended Lebanon ceasefire.
At least eight people have died and 32 others were injured after a freight train collided with a public bus at a railway crossing in Bangkok on Saturday (16 May), triggering a fire that quickly spread through the vehicle.
The Eurovision Song Contest's final takes place in Vienna on Saturday, with the organisers hoping the annual show of glitz and Europop will be a success despite five countries' withdrawal over Israel taking part.
The Eurovision Song Contest's final takes place in Vienna on Saturday, with the organisers hoping the annual show of glitz and Europop will be a success despite five countries' withdrawal over Israel taking part.
A drug addiction counsellor who supplied ketamine to Matthew Perry in the weeks leading up to the actor’s fatal overdose has been sentenced to two years in federal prison in Los Angeles.
The Eurovision Song Contest opened in Vienna on Tuesday amid heightened political tensions, as Israel competed in the first semi-final despite a boycott by five European broadcasters over the war in Gaza.
Azerbaijan’s Eurovision team are confident singer Jiva will secure a place in the contest’s final after performing in the second semi-final in Vienna on Thursday evening (14 May).
The 79th edition of the Cannes Film Festival has officially opened on the French Riviera, once again transforming Cannes into the global centre of cinema, fashion, and entertainment.
You can download the AnewZ application from Play Store and the App Store.
What is your opinion on this topic?
Leave the first comment