Disney+ has debuted Disney Animation’s Songs in Sign Language, a new collection of animated musical sequences reimagined in American Sign Language (ASL), released on 27 April to mark National Deaf History Month.
The project features three songs from recent Walt Disney Animation Studios films: “The Next Right Thing” from Frozen II, “We Don’t Talk About Bruno” from Encanto and “Beyond” from Moana 2.
The sequences were directed by veteran Disney animator and filmmaker Hyrum Osmond, alongside producers Heather Blodget and Christina Chen and artistic director DJ Kurs.
The project is a collaboration with Deaf West Theatre, the Tony Award-winning company known for pioneering Deaf-centred performances.
A behind-the-scenes featurette has also been released, offering viewers a look at the creative process behind the adaptation.
Osmond led a team of more than 20 animators who worked from specially produced sign language reference footage.
DJ Kurs collaborated with sign language reference choreographer Catalene Sacchetti and eight Deaf West performers to reinterpret the lyrics through ASL, focusing on meaning, rhythm and emotion rather than direct word-for-word translation.
“In the majority of cases, we created entirely new animation,” Osmond said.
“There were a lot of adjustments that we had to do within the animation to be true to the original intention.”
The project required animators to carefully rework hand shapes, body movement, timing and facial expression - all essential components of sign language communication.
Osmond, whose father is Deaf, said the project carried deep personal meaning.
“One, sign language is one of the most beautiful ways of communication on Earth. If ever there was a medium to showcase sign language, it was animation,” he noted.
“The other big reason for doing this project is to connect with the deaf community. Growing up, I never learned sign language, and that barrier prevented me from really connecting with my dad.”
He added that reimagining Disney musical numbers in ASL could help break down barriers and create stronger connections with Deaf audiences.
Artistic director Kurs said the opportunity to integrate ASL into Disney storytelling was immediately embraced.
“When Hyrum approached me with a potential collaboration involving the integration of ASL into the fabric of Disney storytelling, it was an immediate yes for us,” he noted.
“Disney stories are the universal language of childhood. The chance to bring our language into that world was a historic opportunity to reach a global audience.”
He said he hoped the project would inspire Deaf children and encourage more inclusive productions in the future.
The launch comes amid broader industry efforts to improve accessibility across streaming platforms through subtitles, audio description and sign language content, particularly in family entertainment.
Poland began two days of national mourning on Sunday (8 November) and police bolstered security after six people were killed in a mass shooting in ...
Security measures have been stepped up in Antalya, Türkiye, ahead of the COP31 United Nations climate summit, which begins on Monday, 9 Novemb...
Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) dismissed a new U.S. military operation targeting the movement of weapons and sanctioned materi...
Poland has declared two days of national mourning after a gunman opened fire in Kraków's historic main square. Investigators are examining possible far-right influences and the discovery of three bodies at the suspect's home.
Russian forces launched a ballistic missile attack on Kyiv early on Saturday, 7 November, injuring two people and damaging residential buildings, just three days before U.S.-led peace talks with Ukraine and Russia in Abu Dhabi.
New Zealand’s ruling centre-right National Party has taken a narrow lead over the opposition Labour Party in Saturday’s general election, with the country’s current three-party coalition projected to retain power.
India's delivery of guided Pinaka rockets to Armenia is drawing renewed attention as analysts assess the military and strategic significance of one of New Delhi's most prominent defence export deals.
Azerbaijan, the United States and Armenia have launched trilateral technical planning groups to advance the Trump Route for International Peace and Prosperity (TRIPP), marking another step towards implementing the regional connectivity project agreed at the Washington peace summit in August 2025.
The Metropolitan Museum of Art has announced that its 2027 Costume Institute exhibition and Met Gala will explore how designers transform everyday clothing and ordinary materials into works of art.
Australia has returned two ancient stone statue heads to China, more than 30 years after they were taken from imperial tombs in central China.
Uzbekistan is launching a new fashion academy in Tashkent to help local clothing manufacturers build their own brands, sharpen design skills and compete in international markets.
Baku is set to host the second “Fly to Baku” Art Weekend from 30 October to 1 November, bringing together Azerbaijani and international artists to explore the Caucasus’ wildlife and cultural heritage, and the need to protect nature.
A rare 67-million-year-old dinosaur skeleton known as “Jodi” has sold for $47.3 million at Sotheby’s in New York, smashing its pre-sale estimate and becoming the second-most expensive dinosaur fossil ever sold at auction.
You can download the AnewZ application from Play Store and the App Store.
What is your opinion on this topic?
Leave the first comment